מדריך מעשי · סרטון AI בעברית

סרטון תדמית לעסק קטן בטיקטוק — כולל הפרומפט המלא

מאפייה שכונתית, 15–20 שניות, שלושה קליפים והפרומפט להעתקה — כולל מה עושים כשהכתוביות בעברית יוצאות שבורות

9 דק׳ זמן קריאה · עודכן ספטמבר 2026

בקצרה

  • המטרה קודמת לפרומפט — מה הצופה ידע, ירגיש ויעשה אחרי 18 שניות.
  • תסריט של 60–90 מילים בעברית מכסה סרטון של 15–20 שניות: פתיח, יתרון מרכזי, קריאה לפעולה.
  • שלושה קליפים של 4–6 שניות מרכיבים סרטון של 15–18 שניות — לא מנסים לייצר את הכול במכה אחת.
  • הפרומפט המלא מופיע כאן להעתקה, יחד עם Negative Prompt שמונע פנים מעוותות וטקסט באנגלית.
  • כתוביות עברית — אם יוצאות שבורות, מייצאים בלי כתוביות ומוסיפים אותן בכלי שתומך בעברית.

איגוד האינטרנט הישראלי מדד שבתחילת 2024 54% מהאוכלוסייה הבוגרת בישראל משתמשים בטיקטוק — עלייה מ-49% שנה קודם לכן. בקרב בני 18–22 המספר מגיע ל-80%. זה הרקע שבגללו מאפייה שכונתית ברחוב תל-אביבי, שהמצלמה היחידה שלה היא הטלפון של הבעלים, פתאום צריכה סרטון תדמית אנכי.

בעמוד הזה אנחנו לוקחים תרחיש אחד קונקרטי ומריצים אותו מההתחלה עד הסוף: מאפייה קטנה, סרטון של 15–20 שניות, קול עברי, יעד טיקטוק. בסוף העמוד יש את הפרומפט המלא להעתקה, את ה-Negative Prompt, ואת המכסות החינמיות של הכלים שבהם משתמשים — כדי שתדעו מראש כמה נסיונות יש לכם ביום לפני שמגיעים לקיר.

שימוש בטיקטוק בישראל: 2023 מול 2024

איגוד האינטרנט הישראלי · נכון ל-22/08/2026

שימו לב לפער בין הקבוצות: בקרב בני 18–22 מדובר כבר ב-80% שימוש, ו-72% מהם מדווחים על שימוש יומיומי. אם קהל היעד של העסק הוא צעיר, טיקטוק היא לא ניסוי — היא ערוץ ברירת-המחדל. אם קהל היעד מבוגר יותר, הסרטון שתפיקו כאן עדיין ישרת אתכם, כי אותו קובץ אנכי 9:16 עובד גם ברילס וגם ב-YouTube Shorts.

לפני שנוגעים בכלי: מה הצופה צריך לעשות

הטעות הכי נפוצה של עסק קטן היא לפתוח מחולל וידאו ולהתחיל לכתוב פרומפטים. התוצאה היא סרטון יפה שאף אחד לא יודע מה לעשות איתו. השלב הראשון הוא שלב המטרה, והוא נעשה על דף — לא במסך.

שלוש שאלות, תשובה אחת בשורה לכל אחת:

  • ידע מה הצופה אמור לדעת שהוא לא ידע קודם? למשל: שיש מאפייה בשכונה שאופה חלה טרייה כל יום שישי מ-6 בבוקר.
  • ירגיש איזו תחושה אנחנו רוצים להשאיר? חמימות, ריח, שכונתיות, "זה המקום שלי".
  • יעשה מה הפעולה הבאה? להיכנס לחנות, לשמור את הסרטון, ללחוץ על הקישור בביו, להזמין בוואטסאפ.

בלי התשובות האלה לא ניתן לכתוב תסריט, וגם לא ניתן לדעת אם הסרטון הצליח. הקריאה לפעולה חייבת להיות פעולה אחת בלבד — סרטון של 18 שניות לא מסוגל לשאת גם "בואו לחנות" וגם "עקבו אחרינו" וגם "הזמינו אונליין".

בעברית פשוטה "סרטון תדמית" לעסק קטן בטיקטוק אינו פרסומת. הוא קטע קצר שמראה מי אתם ואיך זה נראה אצלכם, ומסתיים במשפט אחד שמבקש משהו מהצופה.

שלב א׳ — תסריט של 60–90 מילים בעברית

הכלל שממנו לא חורגים: 60–90 מילים בעברית מכסות סרטון של 15–20 שניות. פחות מזה — הסרטון מרגיש חסר; יותר מזה — הקריינות תרוץ ותישמע לחוצה. אם יצא לכם 120 מילים, אתם כותבים סרטון של חצי דקה, לא סרטון של 18 שניות.

מבנה התסריט הוא שלושה חלקים, ולא במקרה — הוא מתאים בדיוק לשלושת הקליפים שנייצר בשלב הבא:

  • פתיח משפט אחד שעוצר את הגלילה. לא שם העסק, לא "שלום לכולם" — משפט שמייצר סקרנות או מתאר רגע. למשל: "בשש בבוקר, כשעוד חושך ברחוב, התנור כבר דולק."
  • יתרון מרכזי שניים-שלושה משפטים שמסבירים מה מיוחד. אחד, לא חמישה. למשל: לישה ידנית, קמח מקומי, אותה משפחה שלושים שנה.
  • קריאה לפעולה משפט אחד, פעולה אחת, בגוף פונה: "תעברו לקחת חלה חמה, אנחנו ברחוב X מספר Y, כל יום עד שבע."

אפשר לכתוב את זה לבד, ואפשר לבקש מכלי שיחה בעברית לנסח טיוטה. סביבת עבודה עברית-ראשונה כמו Kolbo.AI מאפשרת לבקש את התסריט, לייצר ממנו קול, ולהמשיך לווידאו — הכל באותו ממשק. מה שחשוב הוא שאתם עוברים על התוצאה: מודל שפה יכתוב לכם "חוויה קולינרית ייחודית", ואף אחד בשכונה לא מדבר ככה.

בדיקה בשתי דקות קראו את התסריט בקול רם עם סטופר. אם עברתם 20 שניות — חתכו מילים, לא קליפים.

שלב ב׳ — שלושה קליפים בונים סרטון אחד

מודלי וידאו מבוססי AI מתפקדים הכי טוב בקטעים קצרים. הטווח שבו רוב המודלים יציבים הוא 4–6 שניות לקליפ בודד. ככל שמאריכים, גדל הסיכוי שהדמות תשנה פנים באמצע, שהיד תצמח אצבע נוספת או שהתאורה תקפוץ. לכן לא מייצרים סרטון של 18 שניות בבקשה אחת — מייצרים שלושה קליפים ומחברים.

קליף אורך מה רואים מה נשמע
1 5 שניות קלוז-אפ על הוויטרינה בערב, אור חם הפתיח
2 6 שניות בעל המאפייה מול הוויטרינה, dolly איטי היתרון המרכזי
3 5 שניות לוגו ופרטי מקום על רקע הרחוב הקריאה לפעולה
סה"כ 16 שניות 72 מילים

שימו לב שהחשבון מסתדר: שלושה קליפים בטווח 4–6 שניות נותנים סרטון של 15–18 שניות — בדיוק היעד. אם צריך שנייה או שתיים נוספות, מוסיפים אותן בעריכה על הקליף האחרון (הלוגו), לא בבקשת ייצור חדשה.

אל תעלו את תנועת המצלמה למקסימום כלים שמאפשרים לכוון "Camera Motion" בסולם מספרי — ההמלצה המקצועית היא להישאר בטווח 3–5. ערכים סביב 10 הם בדיוק המקום שבו פנים וגפיים מתחילים להתעוות, וזה קורה במיוחד כשיש אדם בפריים.

שלב ג׳ — הפרומפט המלא להעתקה

הנה החלק שבגללו הגעתם. הפרומפט נכתב באנגלית — לא כי אנגלית "יותר טובה", אלא כי חלק מהמודלים פשוט לא אומנו על עברית, וכתיבת ההנחיה בעברית היא אחת הטעויות הנפוצות ביותר. העברית של הסרטון תגיע מהקריינות ומהכתוביות, לא מהפרומפט.

מבנה ההנחיה הוא קבוע: סצנה + סובייקט + תנועה + אווירה + סטייל צילום. הפרומפט המלא לקליף המרכזי (קליף 2):

Evening scene on a Tel Aviv street, an Israeli bakery owner
standing in front of the shop window, close-up on his face,
slow dolly camera movement forward and backward,
warm golden hour lighting, realistic cinematic style.

וה-Negative Prompt — כלומר מה שאנחנו מבקשים לא לראות. השדה הזה קיים ברוב המחוללים בשם "Negative Prompt" או "Exclude", והוא מקצר משמעותית את הפינג-פונג של הניסיונות:

no distorted faces, no extra limbs, no text in English
למה "no text in English" בפרומפט אנגלי מודלי וידאו נוטים להמציא שלטים ותוויות בתוך הסצנה. שלט באנגלית על מאפייה בתל-אביב מסגיר מיד שהסרטון סינתטי. עדיף פריים נקי — את הטקסט העברי נוסיף בעצמנו בעריכה.

את שני הקליפים האחרים כותבים לפי אותו מבנה בדיוק, ומשנים רק את הסובייקט והתנועה: בקליף 1 הסובייקט הוא הוויטרינה עצמה במקום אדם (וזה גם הקליף הכי בטוח, כי בלי פנים אין פנים מעוותות), ובקליף 3 מדובר בשוט רחב של הרחוב שישמש רקע ללוגו. את ה-Negative Prompt משאירים זהה בשלושתם.

כמה ניסיונות יש לכם ביום — המכסות החינמיות

שאלה שכל בעל עסק קטן שואל בשנייה הראשונה: כמה זה עולה. התשובה היא שהמסלול שתואר כאן אפשרי במכסות החינמיות, אבל המכסות האלה קצובות. הנתונים למטה נבדקו נכון ל-22/08/2026, והם משתנים תדיר — בדקו באתר הכלי לפני שאתם מתכננים סדרת סרטונים.

כלי מכסה חינמית אורך לקליף
Kling AI 66 קרדיטים ליום 5–10 שניות
Hailuo AI 100 קרדיטים ליום 6–10 שניות
Genmo 100 קרדיטים ליום 5–6 שניות
PixVerse 60 קרדיטים ליום 4–8 שניות
Luma AI 30 סרטונים לחודש 5–10 שניות

CapCut, שהוא הכלי הטבעי להרכבה ולייצוא לטיקטוק, פועל אף הוא במודל freemium: יש שכבת שימוש חינמית עם מגבלות על כמות הסרטונים, איכות הייצוא ומגוון התבניות. מחולל הווידאו שלו מקבל תסריט, ומאפשר לבחור יחס גובה-רוחב, קול, משך וסגנון חזותי — ולייצא ישירות לטיקטוק.

התכנון הריאלי לעסק קטן: יום עבודה אחד, שלושה קליפים, ובין 4 ל-8 ניסיונות לכל קליף עד שמתקבל משהו שאפשר לחיות איתו. זו הערכה שמבוססת על טווחי המכסות שלמעלה, לא הבטחה.

שלב ד׳ — הרכבה בטיקטוק: 9:16, קול וכתוביות

עכשיו יש לכם שלושה קבצים קצרים. ההרכבה נעשית במחולל של CapCut או בכל עורך אחר, ושלושת הדברים שחייבים לשים לב אליהם הם יחס המסך, הקול והכתוביות.

  • בוחרים 9:16 זה יחס המסך האנכי של טיקטוק ושל רילס. בחירה שגויה כאן פירושה פסים שחורים בצדדים או חיתוך של הפריים — ואת זה כבר לא מתקנים אחרי הייצוא.
  • מדביקים את התסריט מזינים את 60–90 המילים בעברית לשדה התסריט, ובוחרים קול. אם הקול העברי נשמע רובוטי מדי, אפשר להקליט את הקריינות בטלפון ולהחליף — קול אמיתי של בעל העסק לרוב עובד טוב יותר מסינתזה בינונית.
  • מסנכרנים מתאימים כל חלק של הקריינות לקליף שלו: פתיח על קליף 1, יתרון על קליף 2, קריאה לפעולה על קליף 3.
  • מוסיפים לוגו ופרטים על הקליף האחרון בלבד, גדול מספיק כדי להיקרא בטלפון.
  • מייצאים ומעלים ייצוא בפורמט אנכי, ואז העלאה לטיקטוק עם כותרת ותיוגים בעברית.

הבעיה שתפגשו כמעט בוודאות: כתוביות עברית שנשברות

עברית נכתבת מימין לשמאל, ורוב כלי העריכה הבינלאומיים נבנו סביב שפות לטיניות. התוצאה המוכרת: הכתובית מופיעה הפוכה, האותיות מתפרקות, או שסימני הפיסוק קופצים לצד הלא נכון. זה לא באג בקובץ שלכם — זה מגבלת תמיכה בכלי.

להשאיר את הכתוביות בכלי הזר
מתי כן: אם בדקתם בתצוגה מקדימה והעברית מוצגת תקין — אין סיבה לסבך.
מתי לא: ברגע שרואים אותיות מפורקות או סדר הפוך, כל תיקון ידני בתוך אותו כלי יחזור בייצוא הבא.
לייצא בלי כתוביות ולהוסיף בכלי שתומך בעברית
מתי כן: כשהעברית נשברת. מייצאים את הווידאו נקי, ומוסיפים את שכבת הטקסט בכלי עברי-ראשון כמו Kolbo.AI או בכל עורך שמציג עברית נכון.
מתי לא: אם הסרטון כולו כבר "נשרף" עם כתוביות — אין מה לתקן, צריך לייצא מחדש מהפרויקט.

הכלל המעשי: אל תשרפו טקסט עברי לתוך הווידאו לפני שראיתם אותו מוצג נכון בתצוגה מקדימה. "שרוף" פירושו שהטקסט הפך לחלק מהפיקסלים ואי אפשר לערוך אותו יותר. עדיף לשמור את הטקסט כשכבה נפרדת עד הרגע האחרון.

אותו היגיון חל על הלוגו: אם הלוגו כולל טקסט עברי, אל תבקשו מהמודל לייצר אותו — הוא ייצר משהו שנראה כמו עברית ואינו עברית. מעלים קובץ לוגו מוכן ומניחים אותו בעריכה. עמוד ייעודי בסדרה עוסק בתיקון RTL בכתוביות לעומק.

מה עושים אחרי ההעלאה: איך יודעים שזה עבד

סרטון אחד הוא ניסוי, לא אסטרטגיה. הדבר היחיד שאפשר להסיק ממנו הוא מה לשנות בסרטון הבא. שלוש נקודות מדידה פשוטות שכל בעל עסק יכול לקרוא בממשק של טיקטוק בלי ידע קודם:

  • שלוש השניות הראשונות — אחוז הצופים ששרדו את הפתיח. אם רובם נשרו שם, הבעיה היא במשפט הראשון, לא באיכות הווידאו.
  • צפייה מלאה — כמה הגיעו לקריאה לפעולה. אם מעטים, הסרטון ארוך מדי או שהאמצע מייגע.
  • הפעולה עצמה — לחיצות על הקישור, שמירות, פניות בוואטסאפ. זה המספר היחיד שקשור לכסף.

הנתונים על העסקים בישראל תומכים בגישה הזו: לפי סקר של הסוכנות לעסקים קטנים ובינוניים במשרד הכלכלה והתעשייה, 63% מהעסקים שדיווחו על שימוש בבינה מלאכותית דיווחו על חיסכון בזמן, ו-38% על צמצום התלות בגורמים חיצוניים. במילים אחרות: הערך העיקרי כאן אינו סרטון אחד מנצח, אלא היכולת לייצר סרטון בכל שבוע בלי לשכור צלם.

שורה תחתונה תסריט של 72 מילים, שלושה קליפים של 5–6 שניות, פרומפט אחד באנגלית עם Negative Prompt, וכתוביות שמוסיפים בכלי שמכבד עברית. זה כל התהליך.

איפה זה יושב בתוך הסדרה

העמוד הזה הוא הדוגמה המלאה של הסדרה. אם הגעתם לכאן ישירות וחסר לכם רקע — התחילו במדריך המרכזי: יצירת סרטון AI חינם בעברית — מטקסט לווידאו בכמה דקות. להעמקה בנושאים שנגענו בהם כאן: הנוסחה לפרומפט שעובד, תיקון כתוביות RTL, איך CapCut בונה סרטון מתסריט, וטבלת המכסות החינמיות המלאה.

נסה אצלנו רוצים שהתהליך הזה ירוץ אצלכם באופן קבוע — תסריט, קליפים, כתוביות עברית — בלי להתחיל מאפס בכל פעם? כאן מרכזים את זה: msl.org.il/automations/.

מקורות

  1. CapCut — מחולל וידאו AI ל-TikTok, תיעוד הספק הרשמי. נכון ל-22/08/2026.
  2. Kling AI — אתר הכלי הרשמי (מכסות ואורכי קליפ). נכון ל-22/08/2026.
  3. Luma AI Dream Machine — אתר הכלי הרשמי. נכון ל-22/08/2026.
  4. Kolbo.AI — סביבת עבודה עברית-ראשונה, אתר רשמי. נכון ל-22/08/2026.
  5. איגוד האינטרנט הישראלי — נתוני שימוש ברשתות חברתיות בישראל, 2024. נכון ל-22/08/2026.
גילוי נאות: התוכן באתר אינו ייעוץ פיננסי, פנסיוני, מסים או השקעות. החלטות פיננסיות אישיות מומלץ לקבל בליווי בעל מקצוע מוסמך.