כרטיס-הכלי
העובדות שכדאי לדעת לפני שנרשמים
| מה זה בשורה | פלטפורמת תרגום AI עם תמיכה בעברית כשפה מתורגמת ולא כממשק |
| למי זה | ליחידים, צוותים ומפתחים שצריכים תרגום ושילוב במערכות |
| מחיר התחלתי | 8.74$ לחודש (כ-26 ₪) |
| יש גרסה חינמית? | כן |
| עברית | לא פורסם |
| על מה זה רץ | דפדפן · אפליקציה · תוכנת-מחשב · תוסף-דפדפן · ממשק-תכנות |
| מי עומד מאחורי | DeepL SE · גרמניה · 2017 |
| חברה ישראלית? | לא |
DeepL הוא כלי תרגום מבוסס AI שמתאים למי שצריך להעביר טקסט בין שפות — כולל עברית — בלי להשקיע בעורך אנושי לכל פסקה. יש גרסה חינמית לניסיון, והמסלול בתשלום מתחיל ב-8.74$ לחודש (כ-26 ₪ לפי שער בנק ישראל 2.986, 2026-08-25). הממשק אינו בעברית, וזה הפרט שכדאי לקחת בחשבון לפני שמכניסים אותו לצוות שלא נוח לו באנגלית.
הלב של העמוד
מה אפשר לעשות איתו בפועל
תרגום מסמך שלם
קובץ מתורגם שנשמר קרוב למבנה המקורי
תרגום טקסט מודבק בדפדפן
טקסט ביעד הרצוי, מוכן להעתקה
תרגום תוך כדי גלישה
תוסף-דפדפן שמתרגם בלי לעבור לאתר אחר
שילוב תרגום במערכת שלכם
קריאות API שמחזירות טקסט מתורגם
עבודת צוות על תרגומים חוזרים
תהליך אחיד לכל מי שנוגע בטקסט
דוגמה אחת, מההתחלה לסוף
דוגמה מקצה לקצה
- המצביש לכם מסמך באנגלית שצריך להגיע לעברית לפני פגישה
- הפעולהנכנסים ל-deepl.com, בוחרים שפת מקור ושפת יעד, ומעלים או מדביקים את הטקסט
- מה מקבליםתרגום לעברית שאפשר להעתיק או להוריד
- מה עושים אחר כךעוברים על התוצאה ומתקנים מונחים מקצועיים וניסוחים שלא מתאימים להקשר
השכבה הישראלית
עברית ו-RTL — מה ידוע
| מה היצרן מצהיר | לא פורסם |
| מה נראה בלי מבחן | הממשק אינו בעברית. עברית נתמכת כשפה מתורגמת בלבד. |
| מה לא ידוע | לא הרצנו מבחן-פלט בעברית על הכלי הזה. |
למי זה מתאים — ולמי לא
קח אותו אם…
- אתם מתרגמים הרבה טקסט באופן שוטף — מי שעובר על מסמכים, מיילים או תכנים בכמה שפות ביום יקבל חיסכון זמן ברור.
- אתם צריכים לשלב תרגום במוצר — קיים ממשק-תכנות, כך שאפשר לחבר את התרגום למערכת קיימת ולא לעבוד ידנית.
- אתם עובדים משולחן העבודה — יש תוכנת-מחשב ותוסף-דפדפן, מה שמקצר את המרחק בין הטקסט לתרגום.
דלג עליו אם…
- אתם צריכים ממשק בעברית — הממשק אינו בעברית, ולצוות שלא נוח לו באנגלית זה עלול להיות חיכוך יומיומי.
- אתם צריכים תרגום משפטי או רפואי מחייב — תרגום מכונה דורש בדיקה אנושית, ובתחומים רגישים לא כדאי להסתמך עליו לבד.
- אתם רוצים חיוב מקומי בשקלים — אופן החיוב בישראל לא פורסם, וייתכן חיוב במטבע חוץ.
כמה זה עולה באמת
| מסלול | לחודש | בשקלים | מה מקבלים |
|---|---|---|---|
| חינם | 0 ₪ | 0 ₪ | שימוש בסיסי בתרגום לצורך התנסות ובדיקה |
| בתשלום | 8.74$ לחודש (כ-26 ₪) | כ-26 ₪ | נקודת הכניסה למסלול בתשלום. פירוט מלא של מה שכלול בכל מסלול — באתר הרשמי |
יש גרסה חינמית. היקף המגבלות המדויק לא פורסם בכרטיס העובדות שלנו — כדאי לבדוק באתר הרשמי לפני שמתחייבים.
מבחינה ישראלית: אופן החיוב בישראל לא פורסם. המחיר המוצג הוא המרה לפי שער בנק ישראל 2.986 נכון ל-2026-08-25, ועשוי להשתנות. ייתכנו הפרשי מטבע ועמלות בכרטיס האשראי.
איך נמדדהמחירים נבדקו מול עמוד התמחור הרשמי ב-2026-08-25. שער בנק ישראל 2.986 · 2026-08-25. מחירים ושערים משתנים — לפני תשלום, בדקו בעמוד הרשמי.
מגבלות ומה לשים לב
הממשק אינו בעברית — זו המגבלה המרכזית למשתמש ישראלי
רמת התמיכה בעברית מצד היצרן לא פורסמה
לא בדקנו את הכלי בעצמנו על טקסטים בעברית
אופן החיוב בישראל לא פורסם
תרגום מכונה תמיד דורש הגהה אנושית לפני פרסום
חלופות ולמה להחליף
Google Translate
חלופה חינמית ורחבה עם ממשק בעברית
ChatGPT
מתרגם ומסביר הקשר, אבל פחות ממוקד בתרגום
Claude
מתאים לתרגום טקסטים ארוכים עם שמירה על נימה
שאלות שחוזרות
האם DeepL עובד עם עברית?
כן, עברית נתמכת כשפה מתורגמת ובכיווניות מימין לשמאל. הממשק עצמו אינו בעברית.
האם יש גרסה חינמית?
כן. יש מסלול חינמי שמאפשר להתנסות לפני מעבר לתשלום.
כמה זה עולה?
המסלול בתשלום מתחיל ב-8.74$ לחודש, כ-26 ₪ לפי שער בנק ישראל 2.986 מ-2026-08-25.
אפשר לשלב את זה במערכת שלנו?
כן, יש ממשק-תכנות (API) שמיועד לשילוב במערכות קיימות.
על מה זה רץ?
דפדפן, אפליקציה, תוכנת-מחשב, תוסף-דפדפן וממשק-תכנות.
האם אפשר לשלם בשקלים?
אופן החיוב בישראל לא פורסם. כדאי לבדוק באתר הרשמי לפני הרכישה.
רוצה לנסות?
יש מסלול חינמי — כדאי להתחיל ממנו.
שקיפות
איך בדקנו את הכלי הזה
מה בדקנו: בדקנו את האתר הרשמי ואת פרטי המחיר, השפות והפלטפורמות הנתמכות. ההמרה לשקלים נעשתה לפי שער בנק ישראל 2.986 בתאריך 2026-08-25.
מה לא בדקנו: לא בדקנו בעצמנו את איכות התרגום לעברית, לא בדקנו את הממשק בעברית, ולא בדקנו את אופן החיוב בפועל מישראל.
אין תשלום על מיקום. אף כלי לא משלם כדי להיכנס לאינדקס או לעלות בסדר החלופות. כך אנחנו בודקים כלים
תאריכיםנבדק 2026-08-25.
מקורות
- האתר הרשמי של DeepL. נכון ל-2026-08-25.
- עמוד התמחור הרשמי. נכון ל-2026-08-25.
- התיעוד הרשמי. נכון ל-2026-08-25.
- בנק ישראל — שער יציג דולר/שקל. 2026-08-25.