כרטיס-הכלי
העובדות שכדאי לדעת לפני שנרשמים
| מה זה בשורה | תרגום טקסטים ודפים בין שפות שונות באופן אוטומטי |
| למי זה | כל משתמש המעוניין לתרגם טקסט, מסמכים או אתרים בין שפות |
| מחיר התחלתי | 20$ לחודש (כ-60 ₪) |
| יש גרסה חינמית? | השימוש בגרסת הצרכן חינם לחלוטין |
| עברית | לא פורסם |
| על מה זה רץ | דפדפן · אפליקציה · תוסף-דפדפן · ממשק-תכנות |
| מי עומד מאחורי | Google · ארצות הברית · 1998 |
| חברה ישראלית? | לא |
טרנסלייט (Google Translate) הוא כלי התרגום האוטומטי של גוגל: מדביקים טקסט, פותחים מסמך, מפנים את המצלמה או מנהלים שיחה — ומקבלים תרגום בין עשרות שפות, כולל עברית. השימוש החינמי מספיק לרוב הצרכים, וההתחלה לוקחת שנייה: נכנסים ל-translate.google.com, בוחרים שפה ומתרגמים. מסלול בתשלום (מ-20$ לחודש, כ-60 ₪) מיועד למי שצריך תרגום מובנה בתוך מערכת משלו.
הלב של העמוד
מה אפשר לעשות איתו בפועל
תרגום טקסט מהיר בין שפות
טקסט מתורגם בשפת היעד שבחרתם
תרגום מסמך שלם
קובץ מתורגם ששומר על מבנה הטקסט
תרגום דף אינטרנט
האתר מוצג בשפה שבחרתם בתוך הדפדפן
הבנת תוכן בשפה זרה
גרסה קריאה בעברית של תוכן שלא הבנתם
חיבור תרגום למערכת שלכם
תרגום אוטומטי דרך ממשק-תכנות
בדרכים
תרגום עם המצלמה, תמונה וקול
המצלמה של גוגל תרגום הופכת את הטלפון למתרגם נייד: מכוונים לשלט, לתפריט או למסמך — והתרגום מופיע מעל התמונה. זה הכלי שמשתמשים בו כשצריך לקרוא משהו בשפה זרה כאן ועכשיו.
תרגום שלט או תפריט עם המצלמה
- פותחים את האפליקציהנכנסים לגוגל תרגום ולוחצים על "מצלמה".
- מכוונים למללממקמים את הטלפון מול השלט, התפריט או המסמך.
- קוראים את התרגוםהטקסט המתורגם מופיע מעל התמונה, ואפשר לעצור את התמונה כדי לקרוא בנוח.
תרגום תמונה מהגלריה
אם כבר צילמתם שלט או מסמך — אין צורך לחזור לשטח. בוחרים "מצלמה" ואז את סמל התמונות, בוחרים תמונה מהגלריה של הטלפון, והאפליקציה מתרגמת את המלל שבתוכה.
תרגום שיחה קולית
במצב "שיחה" מקליטים או מדברים בשפה אחת והאפליקציה משמיעה את התרגום בשנייה — שימושי מול נהג מונית, מלצר או פקיד. שני הצדדים יכולים לדבר בתורם.
אנדרואיד או אייפון? שלושת המצבים — מצלמה, תמונה ושיחה — קיימים באפליקציית גוגל תרגום גם לאנדרואיד וגם לאייפון.
דוגמה אחת, מההתחלה לסוף
דוגמה מקצה לקצה
- נכנסיםפותחים את translate.google.com בדפדפן
- בוחרים שפותמגדירים שפת מקור ושפת יעד (למשל אנגלית ← עברית)
- מדביקיםמדביקים את הטקסט בתיבה השמאלית
- מקבליםהתרגום מופיע מיד בתיבה השנייה
- מעתיקיםמעתיקים את התוצאה לשימוש שלכם
השכבה הישראלית
עברית ו-RTL — מה ידוע
| מה היצרן מצהיר | לא פורסם |
| מה נראה בלי מבחן | קיים ממשק בעברית, כולל תמיכה בכיווניות מימין לשמאל. |
| מה לא ידוע | לא הרצנו מבחן-פלט בעברית על הכלי הזה. |
למי זה מתאים — ולמי לא
קח אותו אם…
- צריכים תרגום מהיר וחינמי — גרסת הצרכן חינמית לחלוטין ומספיקה לרוב השימושים היומיומיים.
- עובדים מול תוכן בשפות זרות — תרגום טקסט, מסמכים ואתרים במקום אחד.
- רוצים ממשק בעברית — הכלי מציע ממשק בעברית עם תמיכה בכיווניות.
דלג עליו אם…
- צריכים תרגום משפטי או רפואי מאושר — תרגום אוטומטי אינו תחליף למתרגם מוסמך כשנדרשת אחריות מקצועית.
- מעבירים תוכן רגיש או סודי — כדאי לבדוק מדיניות מול הגורם המשפטי שלכם לפני העלאת מידע רגיש.
- צריכים דיוק סגנוני גבוה — טקסט שיווקי או ספרותי לרוב דורש עריכה אנושית אחרי התרגום.
כמה זה עולה באמת
| מסלול | לחודש | בשקלים | מה מקבלים |
|---|---|---|---|
| גרסת צרכן | חינם | — | תרגום טקסט, מסמכים ואתרים בממשק הרגיל |
| מסלול בתשלום | 20$ לחודש (כ-60 ₪) | כ-6151 ₪ | מחיר התחלתי שפורסם; פירוט ההבדלים לא פורסם |
השימוש בגרסת הצרכן חינם לחלוטין.
מבחינה ישראלית: חיוב בישראל — לא פורסם. ההמרה לשקלים היא לפי שער בנק ישראל 2.986 מתאריך 2026-08-25 והיא להמחשה בלבד.
איך נמדדהמחירים נבדקו מול עמוד התמחור הרשמי ב-2026-08-25. שער בנק ישראל 2.986 · 2026-08-25. מחירים ושערים משתנים — לפני תשלום, בדקו בעמוד הרשמי.
מגבלות ומה לשים לב
מודל התמחור המלא לא פורסם
פרטי חיוב בישראל לא פורסמו
היקף התמיכה בעברית מצד היצרן לא פורסם
הפער בין המסלול החינמי למסלול בתשלום לא פורט
חלופות ולמה להחליף
DeepL
אלטרנטיבה מוכרת לתרגום טקסטים ומסמכים
Microsoft Translator
שירות תרגום עם ממשק-תכנות מבית Microsoft
ChatGPT
תרגום גמיש עם הנחיות סגנון וטון
שאלות שחוזרות
האם גוגל תרגום בחינם?
כן. גרסת הצרכן חינמית לחלוטין ומספיקה לרוב השימושים. מסלול בתשלום (מ-20$ לחודש, כ-60 ₪) מיועד למי שצריך תרגום מובנה בתוך מערכת.
איך מתרגמים עם המצלמה של גוגל?
פותחים את אפליקציית גוגל תרגום, בוחרים "מצלמה" ומכוונים את הטלפון למלל — שלט, תפריט או מסמך. התרגום מופיע מעל התמונה, ואפשר לעצור את התמונה כדי לקרוא.
איך מתרגמים תמונה?
בוחרים "מצלמה" ואז את סמל התמונות, בוחרים תמונה מהגלריה של הטלפון, והאפליקציה מתרגמת את המלל שבתוכה. שימושי אם צילמתם שלט או מסמך מראש.
כמה שפות תומך גוגל תרגום?
הכלי תומך בעשרות שפות, כולל עברית וערבית עם כיווניות מימין-לשמאל. את המספר המדויק לא בדקנו — הוא מתעדכן מעת לעת ומופיע באתר הרשמי.
האם יש אפליקציה בעברית?
כן — אפליקציית גוגל תרגום זמינה לאנדרואיד ולאייפון, והממשק שלה זמין בעברית כולל כיווניות מימין-לשמאל.
האם יש ממשק בעברית?
כן, קיים ממשק בעברית עם תמיכה בכיווניות מימין לשמאל.
על מה הכלי רץ?
דפדפן, אפליקציה, תוסף-דפדפן וממשק-תכנות.
מי עומד מאחורי הכלי?
Google, ארצות הברית, משנת 1998. זה אינו כלי ישראלי.
האם אפשר לתרגם מסמכים ואתרים ולא רק טקסט?
כן — הכלי מיועד לתרגום טקסט, מסמכים ואתרים בין שפות.
האם יש חיוב מקומי בישראל?
לא פורסם. ההמרה לשקלים בעמוד היא להמחשה לפי שער בנק ישראל 2.986.
רוצה לנסות?
יש מסלול חינמי — כדאי להתחיל ממנו.
שקיפות
איך בדקנו את הכלי הזה
מה בדקנו: נבדקו הכתובת הרשמית, ייעוד הכלי, קהל היעד, זמינות גרסה חינמית, המחיר ההתחלתי, הפלטפורמות הנתמכות, קיום ממשק בעברית וכיווניות, פרטי החברה והשנה וסטטוס פעילות — נכון ל-2026-08-25.
מה לא בדקנו: לא נבדקו מודל התמחור המלא, תנאי החיוב בישראל, איכות התרגום בפועל לכל צמד שפות, מדיניות הפרטיות והיקף התמיכה הרשמית בעברית מצד היצרן.
אין תשלום על מיקום. אף כלי לא משלם כדי להיכנס לאינדקס או לעלות בסדר החלופות. כך אנחנו בודקים כלים
תאריכיםנבדק 2026-08-25.
מקורות
- האתר הרשמי של Google Translate. נכון ל-2026-08-25.
- עמוד התמחור הרשמי. נכון ל-2026-08-25.
- התיעוד הרשמי. נכון ל-2026-08-25.
- בנק ישראל — שער יציג דולר/שקל. 2026-08-25.