כרטיס-הכלי
העובדות שכדאי לדעת לפני שנרשמים
| מה זה בשורה | פלטפורמה לייצור סרטונים בעזרת בינה מלאכותית עם אווטארים ותרגום לעברית |
| למי זה | יוצרי תוכן, שיווק דיגיטלי, אימון וקורסים אונליין, חברות |
| מחיר התחלתי | לא פורסם |
| יש גרסה חינמית? | כן – 3 סרטונים בחודש, משך עד דקה אחת |
| עברית | חלקית |
| על מה זה רץ | דפדפן · ממשק-תכנות · אפליקציה |
| מי עומד מאחורי | HeyGen · ארצות הברית · 2020 |
| חברה ישראלית? | לא |
HeyGen מייצר סרטוני וידאו עם אווטאר מדבר מתוך טקסט, ומאפשר לתרגם סרטון קיים לשפות אחרות — כולל עברית. הגרסה החינמית נותנת 3 סרטונים בחודש באורך של עד דקה, מספיק כדי לבדוק אם זה מתאים לכם לפני שמשלמים. התמיכה בעברית קיימת אבל חלקית, ולכן כדאי לבדוק את התוצאה בפועל לפני שמתחייבים לסדרת סרטונים שלמה.
הלב של העמוד
מה אפשר לעשות איתו בפועל
להפוך תסריט כתוב לסרטון עם דובר
סרטון שבו אווטאר מדבר את הטקסט שהזנתם
לתרגם סרטון קיים לשפה אחרת
אותו סרטון עם פס קול בשפת היעד
לייצר סרטוני הדרכה לקורס אונליין
סדרת קטעים קצרים באותו סגנון ודובר
לייצר גרסאות שיווקיות מרובות
כמה גרסאות של אותו מסר לקהלים שונים
לחבר ייצור וידאו למערכת קיימת
סרטונים שנוצרים אוטומטית דרך ממשק-התכנות
דוגמה אחת, מההתחלה לסוף
דוגמה מקצה לקצה
- המטרהסרטון פתיחה של דקה לקורס אונליין
- מה מזיניםתסריט קצר בעברית, בחירת אווטאר ובחירת קול
- מה מקבליםקובץ וידאו עם דמות שמדברת את התסריט
- מה עושים אחר כךמאזינים לתוצאה, מתקנים ניסוח שנשמע לא טבעי ומייצרים שוב
השכבה הישראלית
עברית ו-RTL — מה ידוע
| מה היצרן מצהיר | היצרן מציין תמיכה בעברית, כולל ממשק בעברית ותמיכה בכיווניות מימין לשמאל. |
| מה נראה בלי מבחן | חלקיתממשק בעברית: כן. כיווניות מימין לשמאל: כן. |
| מה לא ידוע | לא הרצנו מבחן-פלט בעברית על הכלי הזה. |
למי זה מתאים — ולמי לא
קח אותו אם…
- יוצרי תוכן שצריכים נפח — אם אתם מפרסמים סרטונים קצרים בקצב גבוה, ייצור מתוך טקסט חוסך צילום וכל מה שסביבו.
- קורסים והדרכות — חומרי לימוד שמתעדכנים לעיתים קרובות — קל יותר לעדכן תסריט מאשר לחזור לאולפן.
- שיווק בכמה שפות — תרגום סרטון קיים לשפות נוספות מאפשר להגיע לקהלים חדשים בלי הפקה מחדש.
דלג עליו אם…
- וידאו שדורש נוכחות אישית אמיתית — אם המסר מבוסס על אמון אישי, אווטאר מלאכותי עלול לפגוע דווקא בזה.
- עברית ברמת שידור — התמיכה בעברית חלקית — להפקה שבה כל מילה חייבת להישמע מושלם, בדקו קודם.
- עריכת וידאו מורכבת — זה כלי לייצור דובר מדבר, לא תחליף לתוכנת עריכה מלאה.
כמה זה עולה באמת
| מסלול | לחודש | בשקלים | מה מקבלים |
|---|---|---|---|
| חינם | 0 | 0 ₪ | 3 סרטונים בחודש, עד דקה לסרטון |
| מסלולים בתשלום | לא פורסם | — | פרטי המסלולים והמחירים לא פורסמו בכרטיס הכלי — בדקו באתר היצרן |
המסלול החינמי מאפשר 3 סרטונים בחודש באורך של עד דקה כל אחד. זה מספיק כדי לבדוק את איכות האווטאר, את הקול ואת ההגייה בעברית לפני החלטה.
מבחינה ישראלית: חיוב בישראל לא פורסם. שער בנק ישראל 2.986 · 2026-08-25. אם המחיר נקוב בדולרים, קחו בחשבון הפרשי המרה ועמלות מטבע חוץ של חברת האשראי.
איך נמדדהמחירים נבדקו מול עמוד התמחור הרשמי ב-2026-08-25. שער בנק ישראל 2.986 · 2026-08-25. מחירים ושערים משתנים — לפני תשלום, בדקו בעמוד הרשמי.
מגבלות ומה לשים לב
מחיר התחלתי לא פורסם — צריך לבדוק באתר היצרן
תמיכה בעברית חלקית בלבד
המסלול החינמי מוגבל ל-3 סרטונים בחודש ולדקה לסרטון
חיוב בישראל לא פורסם
לא בדקנו את איכות ההגייה בעברית בפועל
חלופות ולמה להחליף
Synthesia
פלטפורמה נוספת לייצור וידאו עם אווטארים מתוך טקסט
ElevenLabs
אם צריך רק קול מדבר בעברית בלי אווטאר
Descript
אם הצורך העיקרי הוא עריכת וידאו ולא ייצור אווטאר
שאלות שחוזרות
האם HeyGen עובד בעברית?
כן, אבל חלקית. הממשק זמין בעברית והכיווניות מימין לשמאל נתמכת. את איכות ההגייה בעברית כדאי לבדוק בעצמכם דרך המסלול החינמי.
כמה זה עולה?
המחיר ההתחלתי לא פורסם בכרטיס הכלי. יש מסלול חינמי עם 3 סרטונים בחודש. למחירי המסלולים בתשלום יש לבדוק באתר היצרן.
מה אפשר לעשות בגרסה החינמית?
3 סרטונים בחודש, כל אחד באורך של עד דקה. זה מספיק לבדיקת התאמה ולניסוי ראשוני.
האם צריך מצלמה או ציוד צילום?
לא. הכלי מייצר את הסרטון מתוך טקסט עם אווטאר וקול, בלי צורך בצילום.
האם אפשר לחבר את זה למערכת שלנו?
כן, הכלי מציע ממשק-תכנות בנוסף לעבודה בדפדפן ובאפליקציה.
האם אפשר לתרגם סרטון קיים?
כן. אחד השימושים המרכזיים הוא תרגום סרטון לשפות אחרות, כולל עברית.
רוצה לנסות?
יש מסלול חינמי — כדאי להתחיל ממנו.
שקיפות
איך בדקנו את הכלי הזה
מה בדקנו: נבדקו נתוני היצרן: קטגוריה, קהל יעד, מודל תמחור, קיום מסלול חינמי ומגבלותיו, פלטפורמות הפעלה, תמיכה בעברית ובכיווניות, ופרטי החברה. נבדק בתאריך 2026-08-25.
מה לא בדקנו: לא בוצעה בדיקה עצמאית של איכות ההגייה בעברית, של טבעיות האווטארים, של מהירות הייצור, של מחירי המסלולים בתשלום או של אופן החיוב בישראל.
אין תשלום על מיקום. אף כלי לא משלם כדי להיכנס לאינדקס או לעלות בסדר החלופות. כך אנחנו בודקים כלים
תאריכיםנבדק 2026-08-25.
מקורות
- האתר הרשמי של HeyGen. נכון ל-2026-08-25.
- עמוד התמחור הרשמי. נכון ל-2026-08-25.
- התיעוד הרשמי. נכון ל-2026-08-25.
- בנק ישראל — שער יציג דולר/שקל. 2026-08-25.