כרטיס-הכלי
העובדות שכדאי לדעת לפני שנרשמים
| מה זה בשורה | פלטפורמה לעריכה ויצירת וידאו בעזרת AI, עם כלים לתרגום, כתוביות אוטומטיות ודאבינג |
| למי זה | יוצרי תוכן, שיווקנים, מייסדים ועסקים המחפשים ליצור וידאו מקצועי במהירות |
| מחיר התחלתי | 10$ לחודש (כ-30 ₪) |
| יש גרסה חינמית? | חינם עם הגבלות וסימן מים |
| עברית | חלקית |
| על מה זה רץ | דפדפן |
| מי עומד מאחורי | VEED · בריטניה · 2018 |
| חברה ישראלית? | לא |
Veed הוא עורך וידאו מבוסס דפדפן שמכוון לאנשים שצריכים סרטון מוכן מהר ולא רוצים ללמוד תוכנת עריכה כבדה. החוזק המרכזי הוא שכבת ה-AI: כתוביות אוטומטיות, תרגום ודאבינג. יש גרסה חינמית עם סימן מים, והמסלול בתשלום מתחיל ב-10$ לחודש (כ-30 ₪ לפי שער 2.986). התמיכה בעברית חלקית והממשק אינו בעברית — כך שלתוכן עברי כדאי לבדוק את התוצאה ידנית לפני פרסום.
הלב של העמוד
מה אפשר לעשות איתו בפועל
הוספת כתוביות אוטומטיות לסרטון
קובץ וידאו עם כתוביות מוטמעות או קובץ כתוביות נפרד
תרגום סרטון לשפה אחרת
גרסה מתורגמת של הסרטון עם כתוביות בשפת היעד
דאבינג — החלפת פס הקול לשפה אחרת
סרטון עם קריינות בשפה החדשה
עריכה בסיסית: חיתוך, חיבור וכתוביות עיצוביות
סרטון מוכן להעלאה לרשתות
הפקת סרטוני שיווק קצרים מחומרים קיימים
קליפ קצר בפורמט המתאים לפלטפורמה
דוגמה אחת, מההתחלה לסוף
דוגמה מקצה לקצה
- קלטסרטון הדגמה של מוצר באורך שתי דקות, מוקלט באנגלית
- פעולההעלאה לעורך בדפדפן, הפעלת כתוביות אוטומטיות ובחירת תרגום לשפה נוספת
- עריכהתיקון ידני של מילים שזוהו שגוי, קיצור קטעים מיותרים והתאמת פורמט לרשת היעד
- פלטקובץ וידאו מוכן להורדה, עם כתוביות ובגרסה מתורגמת
השכבה הישראלית
עברית ו-RTL — מה ידוע
| מה היצרן מצהיר | היצרן מציג תמיכה חלקית בעברית בכלי התרגום והכתוביות. |
| מה נראה בלי מבחן | חלקיתממשק המשתמש אינו בעברית. |
| מה לא ידוע | לא הרצנו מבחן-פלט בעברית על הכלי הזה. |
למי זה מתאים — ולמי לא
קח אותו אם…
- יוצרי תוכן שצריכים כתוביות מהר — אם רוב העבודה היא לקחת הקלטה ולהוציא ממנה קליפ עם כתוביות, זה בדיוק התרחיש שהכלי בנוי סביבו.
- שיווקנים ועסקים קטנים — הפקת סרטוני מוצר או קמפיין קצרים בלי מחלקת עריכה ובלי תוכנה מותקנת.
- מי שעובד ממחשבים שונים — הכל רץ בדפדפן, כך שאפשר להמשיך לעבוד מכל מכשיר עם חיבור לאינטרנט.
דלג עליו אם…
- עריכה מקצועית מורכבת — פרויקטים עם שכבות רבות, קולוריסטיקה מדויקת ואפקטים מתקדמים מתאימים יותר לתוכנת עריכה ייעודית.
- עבודה בעברית שדורשת דיוק מלא — התמיכה בעברית חלקית והממשק אינו בעברית, כך שכל תוצר עברי מחייב בדיקה ידנית.
- עבודה בלי אינטרנט — הכלי רץ בדפדפן בלבד ואין לו גרסה מקומית.
כמה זה עולה באמת
| מסלול | לחודש | בשקלים | מה מקבלים |
|---|---|---|---|
| חינם | 0 ₪ | 0 ₪ | שימוש בעורך עם הגבלות וסימן מים על הפלט |
| בתשלום — נקודת פתיחה | 10$ לחודש (כ-30 ₪) | כ-3076 ₪ | הסרת סימן המים והרחבת יכולות מעבר לגרסה החינמית |
יש גרסה חינמית, אך היא מוגבלת ומוסיפה סימן מים לסרטון. היא מתאימה להתנסות ולבדיקת התאמה, לא לתוצר סופי שמפורסם.
מבחינה ישראלית: לא פורסם מידע על חיוב מקומי בישראל או על חשבונית ישראלית. המחיר נקוב בדולרים, ובחיוב בכרטיס ישראלי ייתכנו עמלות המרה. שער ההמרה שלפיו חושב הסכום בשקלים: 2.986 (בנק ישראל, 2026-08-25).
איך נמדדהמחירים נבדקו מול עמוד התמחור הרשמי ב-2026-08-25. שער בנק ישראל 2.986 · 2026-08-25. מחירים ושערים משתנים — לפני תשלום, בדקו בעמוד הרשמי.
מגבלות ומה לשים לב
הגרסה החינמית מוסיפה סימן מים ומוגבלת ביכולות
תמיכה חלקית בעברית — ללא ממשק בעברית
כיווניות RTL לא נבדקה
עובד רק בדפדפן, ללא גרסה מותקנת או עבודה לא מקוונת
איכות תמלול, תרגום ודאבינג משתנה לפי איכות ההקלטה והשפה
שאלות שחוזרות
האם Veed עובד בעברית?
התמיכה בעברית חלקית. הממשק אינו בעברית, וכיווניות RTL לא נבדקה. לתוכן עברי מומלץ לבדוק ידנית את הכתוביות והתרגום לפני פרסום.
האם יש גרסה חינמית?
כן, יש גרסה חינמית עם הגבלות, אבל היא מוסיפה סימן מים לסרטון.
כמה זה עולה?
נקודת הפתיחה בתשלום היא 10$ לחודש, כ-30 ₪ לפי שער 2.986 מ-2026-08-25.
צריך להתקין תוכנה?
לא. Veed רץ בדפדפן.
אפשר לתרגם סרטון לשפה אחרת?
כן, הכלי כולל תרגום וגם דאבינג. איכות התוצאה לעברית לא נבדקה על ידינו.
האם יש חיוב או חשבונית בישראל?
לא פורסם מידע על חיוב מקומי בישראל.
רוצה לנסות?
יש מסלול חינמי — כדאי להתחיל ממנו.
שקיפות
איך בדקנו את הכלי הזה
מה בדקנו: נבדקו העמוד הרשמי של הכלי ופרטי התמחור והזמינות המפורסמים, נכון ל-2026-08-25. המרת המחיר לשקלים בוצעה לפי שער בנק ישראל 2.986.
מה לא בדקנו: לא נבדקו בפועל איכות התמלול, התרגום והדאבינג בעברית, התנהגות RTL בכתוביות, ביצועים על קבצים ארוכים, תנאי חיוב בישראל וזמינות חשבונית מקומית.
אין תשלום על מיקום. אף כלי לא משלם כדי להיכנס לאינדקס או לעלות בסדר החלופות. כך אנחנו בודקים כלים
תאריכיםנבדק 2026-08-25.
מקורות
- האתר הרשמי של Veed. נכון ל-2026-08-25.
- עמוד התמחור הרשמי. נכון ל-2026-08-25.
- התיעוד הרשמי. נכון ל-2026-08-25.
- בנק ישראל — שער יציג דולר/שקל. 2026-08-25.